Sem dúvida que as legendas automáticas no YouTube, que tentam converter os diálogos de voz em texto automaticamente são um grande desafio técnico - e é algo que todos apreciamos.
No entanto, isso não deixa de fazer com que em muitos casos... essa tentativa de legendagem fique um pouco aquém do esperado, e com resultados cómicos!
Ora espreitem:
Já vista as "close captian" automáticas da RTP (nos telejornais por exempçlo)? Já viste o lag que têm e quanto à qualidade é semelhante à da google para pior.
ResponderEliminarHá muito que não vejo "TV" de canais normais... :)
ResponderEliminarMas sim, imagino o falhanço... a língua portuguesa é tramada! ;)