2012/10/10

Siri em Português... do Brasil


O iPhone 5 ainda não tem data de lançamento oficial no Brasil, mas a sua aprovação pela entidade reguladora de telecomunicações  é indicadora de que isso estará para breve. Mas o mais curioso é que o manual de instruções do iPhone 5 revela um pormenor bastante interessante: de que a Siri poderá estar prestes a entender português. (E desta vez sem isso ser feito por um fã que não estava disposto a esperar pela Apple.)

Uma suspeita que surge da apresentação de exemplos de utilização da Siri em português (que no manual do 4S se encontravam em inglês). Considerando o potencial do enorme mercado brasileiro para a Apple - e qualquer outra marca - não seria surpresa ver o Português no topo da lista de prioridades para as próximas línguas da Siri. Afinal, o português ainda é uma das línguas mais faladas em todo o mundo, bem à frente de línguas como o francês, alemão e japonês - que já são reconhecidas pela Siri.

As esperanças de que a Siri venha a reconhecer português de Portugal é que serão mais diminutas, sabendo-se que a nossa dimensão de mercado perante o Brasil será ridiculamente ínfima.

Portanto... o melhor é começarmos a treinar o sotaque brasileiro, e prepararmo-nos para uma multidão de pessoas a falar brasileiro para os seus iPhones nas ruas... pelo menos até que o factor "novidade" passe. Valeu?

(Ou esperarmos que a Nuance consiga convencer a Apple de que o seu reconhecimento de voz já funciona excelentemente bem, quer para o Português do Brasil quer para o Português de Portugal... e assim nos facilitar a vida. :)

4 comentários:

  1. Aí eu vou falar assim pro Siri:

    "Cara, cê não tá me entendendo, pô..."

    ResponderEliminar
  2. É bom saber que o Google Now (disponível no Jelly Bean) entende português de Portugal

    ResponderEliminar
  3. hahaha uma pena pra vocês
    Aqui está um leitor brasileiro do teu blog ^^
    Se bem que acho que não terei dinheiro pra comprar um iPhone tão cedo, falar com a Siri só na imaginação

    ResponderEliminar
  4. Rlx que vocês ainda estão na vantagem, a Apple não gosta de brasileiro hehehe. Esses dias ate comentei no blog do iphone, o sentimento é geral: http://blogdoiphone.com/2012/10/iphone-5-e-homologado-pela-anatel-para-uso-e-comercializacao-em-territorio-brasileiro/#div-comment-377731

    ResponderEliminar