Auto-Correcção no iPhone

Com o recente update para o iOS 4.3 e posterior actualização para o 4.3.1, pensei que finalmente estivesse resolvido o problema do sistema de auto-correcção do iPhone, que por vezes parece apanhar umas estranhas "manias" que insistentemente tentam corrigir palavras perfeitamente correctas por coisas obtusas e que nem sequer existem.

Uma vez que o problema se manteve, lá tive que seguir algumas recomendações e fazer um reset ao dicionário de auto-correcção...

E na verdade, corrigiu-me o problema das palavras que habitualmente me chateavam; mas... fez também com que notasse algo tão ou mais absurdo!

É que agora o iPhone sugere-me coisas ainda mais estúpidas, ao ponto de numa palavra perfeitamente normal - como "comprovativos" - o iPhone sugere-me que talvez eu queira dizer: "cômoro áticos"!

Ora, não é que eu alguma vez tenha ouvido sequer falar de tais coisas, mas o que pretendo efectivamente é escrever "comprovativos".
Não sei que raio de sistema a Apple está a usar, que chega ao ponto de sugerir duas palavras separadas por espaço para corrigir uma única palavras que até existe e está bem escrita. Mas, espero que isto seja rapidamente resolvido na próxima actualização 4.3.2 prometida para as próximas semanas.

Em alternativa, façam-me um grande favor, e comprem/implementem um teclado como o Swype, ou aprendam com alguém que saiba fazer uma previsão e auto-correcção em condições, como o Swift keyboard!