2011/04/07

Auto-Correcção no iPhone

Com o recente update para o iOS 4.3 e posterior actualização para o 4.3.1, pensei que finalmente estivesse resolvido o problema do sistema de auto-correcção do iPhone, que por vezes parece apanhar umas estranhas "manias" que insistentemente tentam corrigir palavras perfeitamente correctas por coisas obtusas e que nem sequer existem.

Uma vez que o problema se manteve, lá tive que seguir algumas recomendações e fazer um reset ao dicionário de auto-correcção...

E na verdade, corrigiu-me o problema das palavras que habitualmente me chateavam; mas... fez também com que notasse algo tão ou mais absurdo!

É que agora o iPhone sugere-me coisas ainda mais estúpidas, ao ponto de numa palavra perfeitamente normal - como "comprovativos" - o iPhone sugere-me que talvez eu queira dizer: "cômoro áticos"!

Ora, não é que eu alguma vez tenha ouvido sequer falar de tais coisas, mas o que pretendo efectivamente é escrever "comprovativos".
Não sei que raio de sistema a Apple está a usar, que chega ao ponto de sugerir duas palavras separadas por espaço para corrigir uma única palavras que até existe e está bem escrita. Mas, espero que isto seja rapidamente resolvido na próxima actualização 4.3.2 prometida para as próximas semanas.

Em alternativa, façam-me um grande favor, e comprem/implementem um teclado como o Swype, ou aprendam com alguém que saiba fazer uma previsão e auto-correcção em condições, como o Swift keyboard!

15 comentários:

  1. Dos_Passos7/4/11 17:57

    Tinha desactivado a auto-correcção do iPhone por causa disso.
    Recentemente instalei um tweak do Cydia chamado Manual Correct que minimiza o problema: a auto-correcção/ sugestão aparece à mesma mas só premindo-a fica escrita (no iPhone original fazendo espaço é logo escrita, o que dá erros grosseiros e aborrecidos).

    Resumindo:
    Antes - se não fechar a sugestão "cómoros áticos" e fizer espaço o erro fica escrito
    Agora - vejo que é erro, não primo "cómoros áticos" e continuo adiante.
    Melhora bastante a coisa.

    ResponderEliminar
  2. @Dos_Passos...

    Pois, mas subverte um pouco a função que se pretende da autocorreção, que seria actuar apenas quando fizesse sentido (e nunca corrigir uma palavra correcta).
    É um pouco triste ver um equipamento que pretende ser "referência" ter uma falha tão básica como esta.

    ResponderEliminar
  3. A mim fica "Compro áticos". O que quer dizer que o mesmo sistema operativo sugere duas palavras completamente parvas e diferentes....

    ResponderEliminar
  4. Se eu escrever "Os comprovativos" e ignorar a sugestão do corretor ortografico a partir daí ele assume e detecta que estou a escrever "comprovativos". Pelo que tu dizes, parece que aparece sempre "cómoros áticos" , é isso ?

    A mim não me acontece isso. Mal escrevo "comprovat" aparece logo a sugestão "comprovativos"

    ResponderEliminar
  5. @Taruga
    Nopes,
    por exemplo, agora está a aparecer-me "Cômoro ativ.", é mesmo uma palhaçada total...

    E sim, obviamente que já escrevi a palavra várias vezes ignorando a correção, mas ele vai inventando variações...

    ResponderEliminar
  6. @Carlos
    Estranho pois tenho um comportamento diferente do teu. Eu estou no IOS 4.3.1 com um iPhone 4, presumo que tu também... né ?

    ResponderEliminar
  7. @Carlos Martins
    Podes ver aqui o que me aparece: http://dl.dropbox.com/u/507021/netpics/fotografia.PNG

    ResponderEliminar
  8. Tenho uma paranóia diferente.
    No Safari com a cache e histórico limpo, experimentem na pesquisa do Google escrever 'youtube'.
    Aguardo reacções...

    ResponderEliminar
  9. Num Ipad com o iOS 4.3.1, à primeira ele sugere precisamente "cômoro áticos", à segunda sugere "ci. privativos", e à terceir já aprendeu e começa a sugerir "comprovativos". Experimentei fechar a aplicação de mail e voltar a abrir, e parece que aprendeu de vez...

    Massa, fiz o que disseste mas não obtive nada de estranho: deu-me precisamente "youtube".

    ResponderEliminar
  10. O meu querido symbian faz isto há tanto tempo e de forma correcta :D Aliás eu uso mesmo para dicionário quando estou a escrever uma palavra no papel e não tenho a certeza :p

    ResponderEliminar
  11. @AJM
    Bem, parece que não é apenas o meu que aprende :)

    ResponderEliminar
  12. @Massa
    Fiz o que disseste num iPad 1 com o IOS 4.3.1 e não vejo nada de anormal

    ResponderEliminar
  13. Carlos.

    Quantas linguagens tem activas no iPhone?

    ResponderEliminar
  14. Lá está.
    Se tiver só PT isso não acontece (pelo menos "resolvi" os que me apareciam assim).

    ResponderEliminar

[pub]