"Desactivar Som" no Gmail do Android

Pérola que surgiu na nossa mailing list do Aberto até de Madrugada.
Querem saber como fazer "mute" a uma thread de conversação no Gmail? É simples... basta "desctivar som" no Gmail! :)

Eis os problemas de traduções e localizações, quando as coisas nem sempre são apropriadas para os diferentes casos.

Actualização: mais de dois anos depois, finalmente o problema foi corrigido.