Google Translate ganha transcrição em tempo real

A Google vai finalmente combinar o modo de transcrição com o modo de conversação do Google Translate, tornando a sua app de tradução ainda mais útil.

Modo intérprete chega ao Google Assistant

A Google quer facilitar a compreensão para quem decidir viajar para locais onde não conheça a língua, lançando finalmente o modo intérprete de tradução em tempo real ao Google Assistant em Android e iOS.

Google melhora traduções via câmara no Google Translate

O Google Translate acaba de receber uma actualização substancial ao seu modo de tradição via câmara, com suporte para dezenas de novas línguas, sobreposição de texto melhorado, e reduzindo erros de tradução em até 85%.

Google Translatotron faz tradução de voz mantendo entoação original

A Google é uma das empresas que mais tem traduzido nos sistemas de tradução, e agora apresenta-nos o seu impressionante Translatotron, que é capaz de fazer a tradução directamente da voz, sem passos intermédios, e mantendo as características vocais originais.

Notícias do dia

A Tesla revelou o seu Model Y; a Gearbest enfrenta um falha de segurança embaraçosa que revelou passwords não encriptadas; Dropbox impõe limite de 3 dispositivos nas contas gratuitas; aeroporto em França recorre a estacionamento robotizado de automóveis; novos SSD WD Blue oferecem NVMe a baixo preço; e ainda o malware SimBad que chegou a 150 milhões de Androids.

Antes de passarmos às notícias do dia, relembro que já temos novo passatempo a decorrer, que te pode valer um tablet de desenho.

Tradução no teclado Gboard chega ao iOS

Notícias do dia

Edição rápida do iOS não chega para esconder texto; MEO guarda e exibe password da rede WiFi dos clientes; temos o Xiaomi Mi 6 a €304; Alcatel actualiza apps... com publicidade; Nectome promete imortalidade para o cérebro humano - mas tem que o matar primeiro; e o GitHub alerta para os efeitos dos filtros nos uploads pretendidos pela UE.

Antes de passarem às notícias, não se esqueçam que já temos novo gadget para vos oferecer esta semana: um carregador de isqueiro Roidmi 3S da Xiaomi, com Bluetooth e emissor FM.

MEO cobra extra por facturas detalhadas

Google Translate acha que lisboetas são loucos por sexo

O Google Translate é uma ferramenta excelente que nos permite comunicar em línguas que não conhecemos, mas por outro lado há que estar atento para que as traduções que o serviço poderem não ser as mais adequadas.

Teclado Gboard da Google ganha tradução

O teclado da Google tem vindo a receber melhorias regularmente, e agora ganha mais algumas excelentes funcionalidades, incluindo a capacidade de tradução imediata que dispensará o recurso ao Google Translate.

Word Lens do Google Translate já funciona com japonês

O sempre impressionante Word Lens torna-se ainda mais prático com a capacidade de traduzir japonês instantaneamente e visualmente.

Google Translate aprende a fazer traduções mais inteligentes

Quem recorre ao Google Translate para fazer traduções já se terá deparado com traduções de sentido bastante duvidoso, mas de agora em diante as coisas devem melhorar bastante, especialmente nas traduções de chinês.

Fleex ajuda a aprender inglês usando o Netflix

Ver televisão é uma excelente forma de aprender novas línguas, e o Fleex usa precisamente isso para ensinar inglês usando as legendas do Netflix.

Facebook já deixa fazer publicações multilíngua

O mundo é mais diversificado do que por vezes somos levados a crer, e o Facebook passa a disponibilizar uma nova ferramenta que permite publicar conteúdos em múltiplas línguas simultaneamente.

Pilot é um auricular que traduz conversas em tempo real

O sonho de colocar um auricular para perceber aquilo que alguém diga em qualquer língua do mundo aproxima-se, ou assim nos diz a Waverly Labs, que promete concretizá-lo com o seu auricular Pilot.

Microsoft Translate já faz traduções offline no iOS

Depois de ter levado as traduções offline ao Android, a Microsoft adianta-se ao Google e implementa a mesma funcionalidade no Microsoft Translate para iOS.

Google Translate deixa-te falar em (quase) qualquer língua do mundo

O Google Translate é uma das ferramentas mais interessantes que a Google coloca ao nosso dispor. Permite-nos a qualquer momento conseguir uma tradução em tempo real de palavras, frases, imagens e conversações em 103 idiomas.

Skype para Windows passa a ter tradução integrada

Depoos de ter disponibilizado o seu tradutor em tempo real como uma ferramenta adicional, a Microsoft passa a integrá-la de origem no Skype oficial para Windows, facilitando ainda mais o recurso a esta ferramenta poliglota.

Google Translate faz traduções dentro de outras apps no Android Marshmallow

Já temos referido várias melhorias e novidades do Android 6.0 Marshmallow, e aqui está outra: permite que o Google Translate possa fazer tradução de textos mesmo dentro de outras apps.

Microsoft lança Translator para Android e iOS

Não é segredo que a Microsoft tem apostado em lançar excelentes apps para as plataformas dos seus concorrentes, e agora traz-nos um novo Microsoft Translator para iOS e Android, e que até funciona no Apple Watch e Android Wear.

Google Translator aprende a traduzir mais línguas

O Google Translate é uma daquelas apps que não deixa de nos impressionar de cada vez que a utilizamos, especialmente no seu modo de tradução visual em tempo real (vinda do Word Lens). Agora, o Google aumenta consideravelmente o número de línguas suportadas, tornando a app ainda mais útil.

Notícias do Dia

A Vodafone duplicou a velocidade de internet para 100Mbps nos pacotes de fibra; também a Warner Music anuncia que as receitas do streaming já superam a dos downloads de música; a Fixstars tem um disco SSD de 2.5" com 6TB; e o caricato caso de uma empresa de segurança informática que fazia os próprios ataques a empresas para depois ir oferecer os seus serviços como sendo necessários para os prevenir.

E antes de passarmos às notícias do dia, relembro que continua a decorrer o passatempo 10 Anos Kuanto Kusta, e que esta semana o gadget que temos para oferecer é um telemóvel "cartão".

iPad "Pro" poderá ter touchscreen sensível à pressão e stylus

O iPad Pro de grandes dimensões que se esperava para este ano parece ter sido adiado para 2016, mas os rumores continuam sobre aquilo que poderá trazer. Um dos últimos refere que a Apple está a testar novas tecnologias de touchscreens que permitirão detectar a pressão com maior precisão, fazendo antever que este iPad contará com essa funcionalidade (possivelmente também fazendo diferenciação entre toques de dedos e de stylus).

Esta tecnologia também pode ser aplicada em ecrãs curvos e flexíveis, mas não me parece que em 2016 já se possa ter um iPad "de enrolar".