Apple lança iOS 26.2 beta

A Apple já está a trabalhar no iOS 26.2, que trará a funcionalidade AirPods Live Translation para a Europa, entre outras melhorias.

A Apple acabou de lançar o iOS 26.1 para o público, mas já está a preparar o próximo iOS 26.2 que por agora fica disponível em versão beta para os developers (antevendo-se a versão beta pública para breve).

Por agora, as coisas que se podem ver desde já incluem:

Ajuste dà transparência do relógio no Lock Screen

Depois de no iOS 26.1 ter adicionado uma opção que apenas permite comutar entre maior/menor transparência do efeito Liquid Glass, no iOS 26.2 o relógio do Lock Screen recebe a opção que muitos pediam: a de permitir ajustar a intensidade do efeito de transparência. Um ajuste que eventualmente a Apple poderá aplicar de forma global ao efeito Liquid Glass, já que este continua a ser pouco consensual e a ter situações de fraca legibilidade.

Mudanças no Sleep Score

No iOS 26.2 e watchOS 26.2 a Apple vai alterar a fórmula de cálculo usada para o Sleep Score. A ideia é que a pontuação se aproxime mais da forma como os utilizadores se sentem:

• Very Low - 0-40 (anteriormente 0-29)
• Low - 41-60 (anteriormente 30-49)
• OK - 61-80 (anteriormente 50-69)
• High - 81-95 (anteriormente 70-89)
• Very High - 96-100 (anteriormente 90-100)

Note-se que o "Very High" passa a substituir o "Excellent", de modo a ficar melhor enquadrado com o resto das designações.

Lembretes com alarme

No iOS 26.2 os lembretes passam a poder ter alarmes associados (nem se percebe porque não o tinham desde o início) quando são marcados como urgentes.

Estes alarmes podem estar integrados com os alarmes da app relógio, mas são diferenciados com uma cor azul.

AirPods Live Translation na Europa

De maior interesse para os utilizadores europeus, a funcionalidade AirPods Live Translation que promete fazer traduções em tempo real ficará finalmente disponível na Europa.

Esta capacidade está disponível nos AirPods Pro 3, AirPods Pro 2, e AirPods 4 ANC; para inglês, francês, alemão, português, espanhol, italiano, chinês (simplificado e mandarim), japonês, e coreano.

Outras melhorias

Além disto, também já foram descobertas outras melhorias na app das Passwords para gerir sites em que não se queira guardar passwords; a app Podcasts passa a poder gerar capítulos automaticamente; o Weather passa a poder referenciar datas relativas como "na próxima sexta à tarde"; os Alertas podem fazer piscar o ecrã em vez de apenas piscarem a luz do flash; nova secção dedicada a notificações de alertas de segurança (como terramotos e outros - que por cá continuam a ser enviados via SMS!); e novidades no AirDrop, com referência a código PIN para permitir transferências mais prolongadas com pessoas que não estejam na lista de contactos.