A Origem da Frase de Armstrong na Lua

É uma das mais famosas frases da história: "That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind", e desde que foi dita a 21 de Julho de 1969 quando o Homem pela primeira vez pisou o solo fora do nosso planeta, que tem estado envolta em mistérios sobre a sua origem.

Neil Armstrong sempre defendeu que a frase tinha sido pensada na altura; enquanto outros relatos diziam que a frase já estaria preparada, mas que ele tinha trocado a ordem da frase "That's one small step for mankind, one giant leap for man" - e outros debatiam ainda a existência do "a" que precede "man" (que Neil também diz ter dito, mas que por algum motivo não terá ficado na gravação).

Agora, segundo o relato do seu irmão, parece ficar revelado a origem desta frase (ou adensar-se o mistério). Diz ele que Neil tinha a frase preparada meses antes de ter voado até à Lua, tendo até passado um pequeno papel com a frase escrita, para que ele a lesse - e que ele curiosamente também terá lido sem o "a", mas rapidamente corrigindo o lapso. Diz também que o "one small step" era uma expressão que Neil recorrentemente utilizava nas suas brincadeiras de criança, e que poderá ter estado na origem da frase.


Neil Armstrong já não está entre nós para poder validar ou refutar esta indicação... Mas, independentemente da sua origem... é uma frase que nunca será esquecida.