Já sabemos que neste mundo global por vezes ocorrem algumas infelicidades na escolha de nomes para serviços, e será esse o caso (ou não?) de um serviço de pagamentos digitais vindo do Brasil, chamado "Pila".
O serviço anuncia orgulhosamente a possibilidade de deixar pagar com Pila ou receber com Pila. E ainda que: "O Pila não tem custo nenhum para o usuário".
Há todo um universo de trocadilhos que este serviço permitiria fazer, mas vou deixar isso como exercício de imaginação ao critério de cada um.
Até lá, tenham muito cuidado com as ofertas para pagar com Pila... pois nunca será 100% seguro saber se se referem a este novo serviço, ou a outro tipo de serviço. :)
[Pila Digital na Play Store e App Store]
Épico.
ResponderEliminarainda fui olhar para o calendário p/ confirmar que não é dia 01.04
ResponderEliminarMas não se devia chamar O PILA, devia ser A PILA.
ResponderEliminarVou pagar com A PILA. Já para receber pode ser por PAYPAL...
Alguém cá em Portugal que lance um sistema de pagamentos chamado "Pau"...?
ResponderEliminarOu, vá lá, "Buceta"?
Iria ser um estrondo no Brasil.
A app do Activobank tem um design muito parecido a esta.
ResponderEliminar"pila" no Brasil é calão para dinheiro...
ResponderEliminarSim. Mas cá não... :)
EliminarPILIM!
EliminarJá estou a ver a menina do supermercado dizer:
ResponderEliminar-A sua Pila não passa.
Toque com a pila no terminal.
Eliminar...kkk ou então chame um assistente;Sua Pila travou..,me fez lembrar o cachorro da vizinha!
Eliminar,.kkk..marido me empresta tua "Pila" ,a minha não ebtrou!!
ResponderEliminarAh, ah, hilariante, muito bom mesmo, vou partilhar esta notícia com uma pessoa brasileira que conheci há pouco tempo e com a qual partilho estas particulares da nossa língua comum, mas que tem destas coisas muito engraçadas.
ResponderEliminarConcordo... No Sul do Brasil só usamos Pila! Mas cá em Portugal não usam Pila... Fico com pena das Portugueas...;)
ResponderEliminarBoa maneira de dizer que muitas pessoas hoje em dia têm falta de pila.
ResponderEliminarAi o acordo ortográfico....
ResponderEliminar