A Google é uma das empresas que mais tem traduzido nos sistemas de tradução, e agora apresenta-nos o seu impressionante Translatotron, que é capaz de fazer a tradução directamente da voz, sem passos intermédios, e mantendo as características vocais originais.
Existem muitos sistemas de tradução capazes de escutar o que uma pessoa diz numa língua, e falar a tradução na língua de destino - o próprio Google Translate faz isso. No entanto, este Translatotron eleva isso a um novo nível.
Habitualmente, o processo de tradução implica múltiplos passos: a conversão da voz para texto; a tradução do texto para a língua pretendida; a conversão da frase traduzida de texto para voz. No caso do Translatotron, a tradução é feita directamente na voz, sem que seja convertida para texto.
Como vantagem, para além de permitir traduções mais imediatas, tem a simpática vantagem de permitir manter as características vocais e entoação - que é algo que se perde nos processos de tradução tradicionais.
| Input (Spanish) | |
| Reference translation (English) | |
| Baseline cascade translation | |
| Translatotron translation |
As traduções nem sempre são perfeitas mas são suficientemente promissoras para nos fazer acreditar que, daqui por uns anos, poderemos contar com a capacidade dos nossos auriculares com assistentes digitais nos deixarem entender praticamente tudo aquilo que qualquer ser humano em qualquer ponto do planeta nos possa dizer, e vice-versa.
Sem comentários:
Enviar um comentário (problemas a comentar?)