Word Lens do Google Translate já funciona com japonês

O sempre impressionante Word Lens torna-se ainda mais prático com a capacidade de traduzir japonês instantaneamente e visualmente.

App do Google Translate já traduz imagens "à Word Lens"

O Word Lens foi uma das apps que mais nos fascinou nos últimos anos, e depois de ter sido comprada pelo Google já se sabia que era apenas uma questão de tempo até que a sua funcionalidade fosse incluída no serviço de tradução do Google... como agora acontece.

Notícias do Dia

A OnePlus já começou a oferecer convites para o OnePlus One; um curiosa pen USB de 256GB com bluetooth para acesso wireless em iOS e Android; uma mala-mochila que se adapta às necessidades; agora já podemos usar qualquer Android como receptor de streamings usando o AllCast Receiver; e os perigos do reconhecimento facial.

Antes de passarmos às notícias do dia, relembro que já temos um novo passatempo e desta vez vamos oferecer-vos um fantástico X-Cube em celebração do aniversário do Cubo de Rubik.


China proíbe uso do Windows 8 em computadores do estado

A Microsoft tem tradicionalmente tido nos governos dos diversos países um grande aliado para a utilização dos seus programa e serviços, mas a China parece ter agora mudado de ideias, proibindo a utilização do Windows 8 nos computadores governamentais. É uma medida que poderá ser encarada como uma retaliação contra o fim do suporte do velhinho Windows XP (que ainda está instalado em 50% dos computadores na China)... sendo que a questão das acusações mútuas de espionagem entre EUA e China também não ajudará a que fiquem dependentes de uma empresa norte-americana para os sistemas operativos dos seus computadores de agora em diante.

Notícias do Dia

Como criar o efeito de parallax 3D nas fotos 2D (e como ficar bem nas fotos cerrando ligeiramente os olhos); a WD juntou um SSD de 120GB e um HDD de 1TB na mesma caixa; o Google+ para iOS recebe finalmente a localização dos amigos; o que fazer com os nossos dados digitais... quando já cá não estivermos; um benchmark para Android à prova de batotas; a ACAPOR quer demissão de deputado que pediu link para jogo de futebol; e muito mais, como poderão ver no nosso resumo de fim-de-semana no final do artigo.

E em jeito de pré-aviso... vai ser já no próximo sábado que vamos ter o nosso meeting mensal de Novembro, o último antes do Natal... e onde iremos ficar a conhecer quem vai ficar com o gadget deste mês. (E perguntam vocês: mas qual é o gadget deste mês??? E perguntam muito bem, pois o fundo de gadgets deste mês só vai aparecer amanhã... e olhem que vai desaparecer num ápice! :) Enquanto isso, relembro também que se quiserem aderir ao Clube AadM+ para aproveitarem as prendas de Natal, terão também que o fazer ainda durante esta semana, pois a validade começa apenas no mês seguinte à da recepção do pagamento.

E agora, seguem-se as notícias do dia.


SafePlug facilita o uso da rede Tor para anonimizar acesso à Internet

Com a questão da privacidade e segurança online a merecer cada vez mais atenção, os criadores do Pogoplug trazem-nos agora o Safeplug, uma pequena caixa que qualquer pessoa poderá instalar na sua rede doméstica e que dá uso à rede Tor para proteger e anonimizar a sua utilização da internet.

A rede Tor utiliza um sistema em que os pedidos de cada utilizador são passados por vários outros utilizadores (num jeito de "passa-palavra") e de modo a que o servidor final não saiba de onde vem o pedido original, e onde cada nó apenas sabe apenas quem é o interlocutor seguinte e o anterior. Isto tem impacto na velocidade de acesso à internet, pois cada pedido tem que atravessar múltiplos nós... mas para quem se preocupar com as questões da privacidade, é algo que terá que aceitar.

Word Lens chega ao Android

Demorou, mas finalmente o Word Lens chega ao Android. Se se recordam, falei-vos deste espectacular exemplo de uma App que dá uso a uma "realidade alterada" quando ficou disponível no iPhone em finais de 2010.

Com esta App, basta simplesmente apontar para textos com a câmara do vosso smartphone para, como que por magia, no ecrã verem uma versão idêntica à realidade... mas com os textos traduzidos para outra linguagem.

A App é gratuita, mas apenas funciona com modos de demonstração, sendo que quiser dar uso aos dicionários, tem que os comprar dentro da App, com packs individuais de tradução de/para inglês e espanhol, italiano, francês.

Mesmo que não queiram comprar os dicionários, é sempre um App interessante para demonstrar as capacidades tecnológicas dos smartphones aos vossos amigos.

Word Lens para iPhone

A Quest Visual criou uma App para iPhone que nos traz, já hoje, aquilo que para muitos ainda poderia ser considerado ficção científica: a Word Lens.

Que vos parece a ideia de simplesmente apontarem o vosso iPhone para qualquer lado, e verem no ecrã as palavras traduzidas imediatamente para outra língua?

É certo que há programas que já fazem coisas semelhantes, como o Google Goggles - mas sempre em vários passos: capturar imagem; reconhecer o texto; traduzir; etc.

No caso deste Word Lens, tudo se passa tem tempo real, e com os textos a surgirem sobrepostos na imagem em "realidade aumentada", nas cores e posições correctas.

Simplesmente fabuloso! Só nos resta esperar que rapidamente adicionem mais dicionários, já que por agora apenas está disponível em Inglês e Espanhol... Seria interessante adicionar línguas como o Chinês e o Japonês! :)

E nem é preciso dizer que, espero que este tipo de coisa se torne cada vez mais comum no futuro - independentemente da plataforma mobile que se use.